Política de privacidad
En Translatørbureauet Calvolingua nos tomamos en serio la protección de tus datos personales. Como traductores jurados estamos sujetos a secreto profesional, y la confidencialidad es un valor central en todo lo que hacemos. Esta política describe cómo tratamos tus datos personales cuando visitas nuestro sitio web o te pones en contacto con nosotros.
Responsable del tratamiento
Translatørbureauet Calvolingua Møllevej 15 DK-4140 Borup (Dinamarca) CVR (CIF): 28059140 Tel.: +45 61 65 28 63 Correo electrónico: info@calvolingua.dk
Qué datos recogemos
Cuando nos escribes a través del formulario de contacto, por teléfono, correo electrónico o WhatsApp, tratamos los datos que tú mismo nos facilitas:
- Nombre
- Dirección de correo electrónico
- Número de teléfono
- El contenido de tu mensaje
- Los documentos que adjuntes para su traducción
Los documentos que se envían para traducir pueden contener datos personales sensibles. Si es tu caso, te recomendamos que nos pidas un enlace para enviar el documento de forma cifrada.
Finalidad del tratamiento
Tratamos tus datos para poder:
- Responder a tu consulta y elaborar un presupuesto con precio y plazo de entrega
- Prestar el servicio acordado (traducción, traducción jurada o interpretación)
- Cumplir obligaciones legales, por ejemplo en materia contable
La base jurídica es el artículo 6, apartado 1, letras b) (ejecución de un contrato o medidas precontractuales) y c) (obligación legal) del Reglamento General de Protección de Datos.
Encargados del tratamiento
Las consultas enviadas mediante el formulario de contacto son tratadas por nuestro proveedor de formularios, Basin, que conserva los datos enviados durante un máximo de 180 días, tras los cuales se eliminan automáticamente. Nuestro sitio web está alojado en Cloudflare. El formulario de contacto está protegido por Google reCAPTCHA; se aplican la política de privacidad y las condiciones del servicio de Google.
Conservación y supresión
Conservamos tus datos únicamente durante el tiempo necesario para las finalidades para las que fueron recogidos o durante el plazo que exija la legislación. La documentación contable se conserva durante 5 años conforme a la ley danesa de contabilidad.
Secreto profesional
Como traductores jurados y certificados estamos sujetos a secreto profesional. Tus documentos e información confidencial se tratan siempre con total discreción, y ninguna persona ajena tiene acceso a ellos.
Tus derechos
Conforme al Reglamento General de Protección de Datos tienes derecho a:
- Acceder a los datos que tratamos sobre ti
- Solicitar la rectificación de datos inexactos
- Solicitar la supresión de tus datos cuando se cumplan los requisitos
- Oponerte al tratamiento
- Recibir tus datos en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica (portabilidad)
Si deseas ejercer tus derechos, escríbenos a info@calvolingua.dk.
Cookies
Nuestro sitio web utiliza cookies. Puedes modificar o retirar tu consentimiento en cualquier momento a través de la configuración de cookies del sitio.
Reclamaciones
Si no estás conforme con nuestro tratamiento de tus datos personales, puedes presentar una reclamación ante la autoridad danesa de protección de datos, Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby (Dinamarca) – www.datatilsynet.dk.