Nuestro sello es tu garantía de una traducción con validez legal

Como traductores jurados y certificados podemos traducir documentos extranjeros al danés con sello y certificación jurada, con lo que adquieren automáticamente validez legal en Dinamarca y son aceptados por todas las autoridades e instituciones danesas.

Si un documento danés va a utilizarse en el extranjero, el procedimiento es el mismo, con la diferencia de que la traducción jurada debe legalizarse ante la Cámara de Comercio (Dansk Erhverv) y el Ministerio de Asuntos Exteriores. Dicho de otro modo: nuestro sello es tu garantía de una traducción con validez legal.

¿Va a abrir vuestra empresa una filial en España? ¿O quizás os veis obligados a demandar a un proveedor extranjero que ha incumplido su contrato? La agencia de traducción Calvolingua ofrece traducciones juradas de los documentos pertinentes, entre ellos certificados del registro mercantil, estatutos sociales, cuentas anuales y escritos de demanda.

Nuestros traductores de español son todos jurados o certificados y, por lo tanto, una garantía de una traducción fiel y exacta. Contáctanos hoy mismo y solicita un presupuesto sin compromiso.

Si vas a casarte, estudiar o heredar en el extranjero, en la mayoría de los casos tendrás que presentar determinados certificados o documentos ante las autoridades e instituciones extranjeras que acrediten tu estado civil, tus competencias o tus derechos, por ejemplo una partida de nacimiento y un certificado de estado civil, un título académico o un testamento.

Todos estos documentos tienen algo en común: deben estar traducidos y certificados por un traductor jurado para tener validez jurídica en el extranjero. ¡Deja que te ayudemos con ello!

Si una traducción va a utilizarse en el extranjero, el sello y la firma del traductor deben legalizarse ante la Cámara de Comercio (Dansk Erhverv) y el Ministerio de Asuntos Exteriores. A partir de ese momento, la traducción tiene validez legal ante las autoridades e instituciones de los países adheridos al Convenio de la Apostilla. Puedes consultar la lista aquí.

Ayudamos con mucho gusto a nuestros clientes en legalizar sus traducciones y, cuando corre prisa, podemos organizar un servicio de mensajería a precios favorables.

Puedes leer más sobre la legalización y la apostilla en la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca.

El fundador de la agencia de traducción Calvolingua, Pedro Calvo, está autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores en España como uno de los pocos traductores de Dinamarca, por lo que podemos ofrecer traducciones juradas al español con plena validez legal en España, sin necesidad de legalizarlas ante la Cámara de Comercio (Dansk Erhverv) ni ante el Ministerio de Asuntos Exteriores danés.

De este modo, podemos ofrecer a nuestros clientes una solución más rápida y económica.