Blog

Som vi tidligere har skrevet om i denne blog, blev translatørloven ophævet den 1. januar 2016, hvorefter statsautoriserede translatører i Danmark blev ”lovløse”. Efter længere tid med uvished om fremtiden besluttede regeringen i 2018, at bekræftede oversættelser skal påtegnes af en notar eller Dansk Erhverv, inden de kan blive legaliseret hos Udenrigsministeriet. Afskaffelsen af translatørloven […]

Læs mere

I dag for nøjagtig 15 år siden blev translatørfirmaet Calvolingua grundlagt. Siden opstarten i november 2004 har vi specialiseret os i juridisk oversættelse, primært mellem dansk og spansk, og det er på de 15 år blevet til mere end 3,5 millioner oversatte ord, herunder: – Over 2.000 bekræftede oversættelser af dåbsattester, stævninger, udskrifter fra Erhvervsstyrelsen, […]

Læs mere

Efter lang tids venten er der nu endelig kommet en officiel udmelding fra de danske myndigheder om, hvad der skal ske efter den 1. januar 2016, hvor lov om translatører og tolke ophæves, og hvorefter der således ikke længere findes nogen statsautoriserede translatører i Danmark. Såvel translatørbranchen selv som advokatbranchen og en række eksportvirksomheder har […]

Læs mere

Vi er stolte af at kunne præsentere vores nye flotte hjemmeside! Som noget nyt har vi introduceret denne blog, hvor du kan læse aktuelle sprogrelaterede artikler. For at fejre vores nye hjemmesidedesign giver vi alle kunder* 20 % rabat på oversættelser resten af november måned. Det er en forudsætning, at ordren er afgivet inden månedens […]

Læs mere

Som den sidste krampetrækning inden udskrivningen af valget i maj lykkedes det den tidligere regering at afskaffe autorisationsordningen for translatører i Danmark. Ingen ved rigtig hvorfor, men daværende erhvervs- og vækstminister Henrik Sass Larsens argument var, at translatører har en konkurrencemæssig fordel frem for andre oversættere, som ikke har den samme 5-årige kandidatuddannelse (cand.ling.merc.). En […]

Læs mere